“正见盛时犹怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析

xìng huā
杏花

hóng huā chū zhàn xuě huā fán, chóng dié gāo dī mǎn xiǎo yuán.
红花初绽雪花繁，重叠高低满小园。
zhèng jiàn shèng shí yóu chàng wàng,
正见盛时犹怅望，
qǐ kān kāi chù yǐ bīn fān.
岂堪开处已缤翻。
qíng wèi shì lèi shī qiān shǒu, zuì shì wú xiāng jiǔ yī zūn.
情为世累诗千首，醉是吾乡酒一樽。
yǎo yǎo yàn gē chūn rì wǔ, chū qiáng hé chǔ gé zhū mén.
杳杳艳歌春日午，出墙何处隔朱门。

《杏花》温庭筠 翻译、赏析和诗意

杏花。

红花初绽雪花繁，
重叠高低满小园。
正见盛时犹怅望，
岂堪开处已缤翻。

情为世累诗千首，
醉是吾乡酒一樽。
杳杳艳歌春日午，
出墙何处隔朱门。

这首诗描绘了杏花的美丽景象。诗人用“红花初绽雪花繁”来形容杏花盛开的景象，杏花红艳如火，花朵密密麻麻，让整个小园都被花朵装满，美丽动人。

诗人在杏花盛开的时候感到了一丝的遗憾和忧愁，用“正见盛时犹怅望”来表达。他明白杏花的美丽只是短暂的，开放的花朵很快就会飘落，这让他感到惋惜和失落。

诗人认为自己是情之所系而成为世俗世界的重压，但只有酒能让他释放自己，醉卧乡村田地，忘却纷扰。

“杳杳艳歌春日午”，形容杏花的美丽，诗人以细腻的笔触描绘了杏花的美丽和壮丽的景象。

最后两句“出墙何处隔朱门”，意味着诗人的境遇，他虽然身处世俗之中，但仍然能够通过诗歌来解脱和超越现实，以它来表达内心的感受和情感。