“正是去年时节”的意思及全诗出处和翻译赏析

wàng hàn yuè
望汉月

míng yuè míng yuè míng yuè.
明月明月明月。
zhēng nài zhà yuán hái quē.
争奈乍圆还缺。
qià rú nián shào dòng fáng rén, zàn huān huì
恰如年少洞房人，暂欢会
yī qián lí bié.
、依前离别。
xiǎo lóu píng kǎn chù, zhèng shì qù nián shí jié.
小楼凭槛处，正是去年时节。
qiān lǐ qīng guāng yòu yī jiù, nài yè yǒng
千里清光又依旧，奈夜永、
yàn yàn rén jué.
厌厌人绝。

《望汉月》柳永 翻译、赏析和诗意

《望汉月》是宋代诗人柳永的作品。这首诗词描绘了一轮明月的景象，并通过对月亮的形态和人生的比喻，表达了作者对时光流转和离别的感慨。

诗词的中文译文如下：
明月明月明月。
争奈乍圆还缺。
恰如年少洞房人，
暂欢会、依前离别。
小楼凭槛处，
正是去年时节。
千里清光又依旧，
奈夜永、厌厌人绝。

诗意和赏析：
这首诗词以明月为主题，通过描绘月亮的圆缺变化，表达了作者对时光流转和人生离别的感慨。诗中的明月象征着美好的事物和人生的变迁。

首先，诗人用“明月明月明月”三次重复的形式，强调了明月的存在和重要性。接着，他说“争奈乍圆还缺”，形容月亮时圆时缺的变化，暗示了人生中的起伏和变化。

接下来，诗人将明月比喻为“年少洞房人”，暗示了人们在年轻时的欢愉和相聚，但又不可避免地要面对离别。这种离别的情感在诗中被描绘为“暂欢会、依前离别”。

诗的下半部分，诗人描述了一个小楼凭栏处的景象，正是去年的时节。他说“千里清光又依旧”，表达了明月的光辉依然如故，但又感叹夜晚的漫长和人世的冷寂。

整首诗词通过对明月的描绘，抒发了作者对时光流转和离别的感慨。明月的圆缺变化象征了人生的起伏和变化，而诗人对明月的观察和感受，则反映了他对人生离别和时光流逝的思考。这首诗词以简洁的语言和深刻的意境，表达了作者对人生的感慨和对美好事物的追求。

• 正是去年时节
• 正是去年时节