“长溪流水碧潺潺”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng chén lìng
送陈令

zhǎng xī liú shuǐ bì chán chán, gǔ mù cāng téng àn liǎng shān.
长溪流水碧潺潺，古木苍藤暗两山。
bǎ bì dào rén jīn zài fǒu, zhǎng guān bái shǒu shàng rén jiān.
把臂道人今在否，长官白首尚人间。

《送陈令》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词：《送陈令》
作者：王安石
朝代：宋代

中文译文：
长溪流水碧潺潺，
古木苍藤暗两山。
把臂道人今在否，
长官白首尚人间。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石的作品，题为《送陈令》。诗中描绘了一幅山水景色，并以此表达了对朋友的思念和对时光流转的感慨。

诗的前两句写道：“长溪流水碧潺潺，古木苍藤暗两山。”这是对山水景色的描绘。长溪的水流清澈碧绿，水声悠扬。古老的树木蔓延苍翠，藤蔓遮掩了两座山峰。通过这样的描绘，诗人展现了山水之美。

接下来的两句是表达对朋友的思念：“把臂道人今在否，长官白首尚人间。”诗人问道：“把臂道人今在否？”这是在询问诗中的陈令是否还在人世间。而“长官白首”则是指诗人自己，表示他已经年老，白发苍苍。这两句诗表达了作者对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。

整首诗通过描绘山水景色和表达对友谊的思念，展现了王安石豪放洒脱的诗风。他以深情和对时光流转的感慨，表达了对友人的思念和对生命的思考。这首诗意境高远，感情真挚，给人以共鸣和思考。