“人老簪花不自羞”的意思及全诗出处和翻译赏析

jí xiáng sì shǎng mǔ dān
吉祥寺赏牡丹

rén lǎo zān huā bù zì xiū, huā yīng xiū shàng lǎo rén tóu.
人老簪花不自羞，花应羞上老人头。
zuì guī fú lù rén yīng xiào, shí lǐ zhū lián bàn shàng gōu.
醉归扶路人应笑，十里珠帘半上钩。

《吉祥寺赏牡丹》苏轼 翻译、赏析和诗意

《吉祥寺赏牡丹》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
人老簪花不自羞，
花应羞上老人头。
醉归扶路人应笑，
十里珠帘半上钩。

诗意：
这首诗描述了作者苏轼在吉祥寺赏牡丹的情景和自我反思。诗中，苏轼自嘲年老却依然戴着花朵，表现出他对年龄的无所羞耻。与之对应的是花朵，它们应该害羞地盛开在年轻人的头上，而不是老人。当苏轼醉醺醺地回家时，被他扶着回家的路人可能会嘲笑他。最后两句表达了十里之外珠帘垂挂的景象，暗示了诗中情感的高潮。

赏析：
这首诗以婉约的语言表达了作者对自身年老的自嘲和对社会传统观念的挑战。苏轼以自己戴花的行为，暗示了他不受年龄限制的态度，表达了自己不愿随波逐流的精神。他批判传统观念，认为花应该盛开在年轻人的头上，而不是老人。这种反叛的精神展示了苏轼对自由和个性的追求。

诗的最后两句运用了意象手法，描绘了十里之外的珠帘景象。珠帘被部分挂起，形成了一种悬而未决的状态。这种意象暗示了情感的高潮，使整首诗达到了一种巧妙的艺术效果。

总体而言，《吉祥寺赏牡丹》通过对自嘲和社会观念的挑战，展现了苏轼独特的思想和个性。同时，诗中运用了意象描写和隐喻手法，使诗词更加生动、形象，给人以深思。