“洁光如可把”的意思及全诗出处和翻译赏析

hǎi yáng shí yǒng fēi liàn pù
海阳十咏·飞练瀑

jīng jīng zhì yán duān, jié guāng rú kě bǎ.
晶晶掷岩端，洁光如可把。
qióng zhī qū bù zhé, yún piàn qíng yóu xià.
琼枝曲不折，云片晴犹下。
shí jiān jī qīng xiǎng, yè dòng chéng yú sǎ.
石坚激清响，叶动承馀洒。
qián shí míng yuè zhōng, jiàn shì yín hé xiè.
前时明月中，见是银河泻。

《海阳十咏·飞练瀑》刘禹锡 翻译、赏析和诗意

《海阳十咏·飞练瀑》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
晶晶掷岩端，洁光如可把。
琼枝曲不折，云片晴犹下。
石坚激清响，叶动承馀洒。
前时明月中，见是银河泻。

诗意：
这首诗词描绘了一幅壮丽的自然景观，即飞流直下的瀑布。诗人通过形象的描写，展现了瀑布水流的洁净、清澈和壮美的特点，并将其与银河泻落的美景进行对比。

赏析：
刘禹锡以其独特的艺术感悟和精湛的描写技巧，将自然景观与人的情感相融合，使诗人的感受与读者的心灵产生共鸣。

首联“晶晶掷岩端，洁光如可把。”以形容词“晶晶”和动词“掷”描绘了瀑布水流的闪烁和冲击力，给人以晶莹剔透、犹如抓住的感觉。接着，“琼枝曲不折，云片晴犹下。”通过对瀑布水流的曲折和犹如云片般下落的描写，表达了瀑布壮丽而优雅的形态。

接下来的两句“石坚激清响，叶动承馀洒。”通过对瀑布水流落在石头和叶子上的声音和飞溅的水珠的描写，使读者可以感受到瀑布的声音和飞溅的水花，增强了整体的写景效果。

最后一句“前时明月中，见是银河泻。”通过将瀑布比作银河泻落，把瀑布的壮美景观与银河的神秘浩渺相联系，营造出一种诗意的意境，使整首诗更具想象力和浪漫情怀。

总体而言，这首诗词以瀑布为主题，通过形象生动的描写，展示了瀑布的壮丽和优雅，同时借喻银河泻落，给人以浪漫和想象的空间。刘禹锡通过细腻而富有感染力的语言，使读者能够身临其境地感受到大自然的美丽和神奇。