“赢得儿童语音好”的意思及全诗出处和翻译赏析

shān cūn wǔ jué
山村五绝

zhàng lí lǐ fàn qù cōng cōng, guò yǎn qīng qián zhuǎn shǒu kōng.
杖藜里饭去匆匆，过眼青钱转手空。
yíng de ér tóng yǔ yīn hǎo, yī nián qiáng bàn zài chéng zhōng.
赢得儿童语音好，一年强半在城中。

《山村五绝》苏轼 翻译、赏析和诗意

《山村五绝》是苏轼（宋代文学家）创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
杖藜里饭去匆匆，
过眼青钱转手空。
赢得儿童语音好，
一年强半在城中。

诗意：
这首诗词表达了苏轼生活在山村的心情和体验。他用简洁的语言描绘了自己匆忙离开山村，眼看着辛苦赚来的钱财转瞬间消失。尽管他在城市中的生活条件更好，但他渴望回到山村与儿童们一起，享受纯真而美好的生活。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有感情的语言，展现了苏轼内心的矛盾与思考。他在城市中过上了舒适的生活，但却感到时间过得很快，金钱也如过眼烟云般转瞬即逝。这种物质与时间的流逝使他不禁怀念起山村的生活。

苏轼特别提到了儿童的语音，暗示着山村纯真无邪的生活和他渴望回归的心愿。在城市中度过的时间，占据了他一年中强半的时间，这使他对山村生活的思念更加强烈。

这首诗词中的山村意象与苏轼其他作品中的田园题材相呼应，展现了他对自然和朴素生活的向往。诗人通过对时间、金钱和儿童的描述，揭示了他对物质追求的反思，并表达了对纯真、自由和宁静生活的追求。

总的来说，《山村五绝》是苏轼表达自己对山村生活的思念和对物质追求的反思的作品。通过简洁而凝练的语言，诗人让读者感受到他内心的矛盾和对纯真生活的向往。

• 赢得儿童语音好