“偃蹇月中桂”的意思及全诗出处和翻译赏析

xún yáng sān tí lú shān guì
浔阳三题·庐山桂

yǎn jiǎn yuè zhōng guì, jié gēn yī qīng tiān.
偃蹇月中桂，结根依青天。
tiān fēng rào yuè qǐ, chuī zi xià rén jiān.
天风绕月起，吹子下人间。
piāo líng wěi hé chǔ, nǎi luò kuāng lú shān.
飘零委何处，乃落匡庐山。
shēng wèi shí shàng guì, yè rú jiǎn bì xiān.
生为石上桂，叶如翦碧鲜。
zhī gàn rì zhǎng dà, gēn gāi rì láo jiān.
枝干日长大，根荄日牢坚。
bù guī tiān shàng yuè, kōng lǎo shān zhōng nián.
不归天上月，空老山中年。
lú shān qù xián yáng, dào lǐ sān sì qiān.
庐山去咸阳，道里三四千。
wú rén wéi yí zhí, dé rù shàng lín yuán.
无人为移植，得入上林园。
bù jí hóng huā shù, zhǎng zāi wēn shì qián.
不及红花树，长栽温室前。

《浔阳三题·庐山桂》白居易 翻译、赏析和诗意

《浔阳三题·庐山桂》是唐代白居易创作的诗词，诗中描写了庐山上的一棵桂树。诗词的中文译文如下：

桂树被修剪得矮小，根系依附在蓝天之下。天风围绕着月亮升起，吹动着桂子落到人间。飘零的桂花不知飘向何方，却落在了庐山山上。它生长在石头上，叶子剪裁得像碧玉一般鲜亮。树枝日渐壮大，根系日渐坚固。它再也无法回到天上的月亮，只能在山中老去。从庐山去到咸阳，路途长达三四千里。没有人去移植它，它得以进入上林园。与那些盛开的红花树相比，它在温室前种植得不及。

这首诗词表达了作者对庐山桂树的赞美和思考。诗中的桂树在艰苦的环境下生长，一直坚守在石头上，尽管它无法回到天上的月亮，却仍然坚持生长。它的坚韧和生命力给了作者很大的感受和启示。整首诗词以形容庐山桂树为主线，通过描写桂树的生长环境、外貌和坚韧不拔的精神，展示了唐代诗人崇尚自然和赞美人生的情感表达。