“绕郭荷花三十里”的意思及全诗出处和翻译赏析

yú háng xíng shèng
余杭形胜

yú háng xíng shèng sì fāng wú, zhōu bàng qīng shān xiàn zhěn hú.
余杭形胜四方无，州傍青山县枕湖。
rào guō hé huā sān shí lǐ, fú chéng sōng shù yī qiān zhū.
绕郭荷花三十里，拂城松树一千株。
mèng ér tíng gǔ chuán míng xiè, jiào jì lóu xīn dào xìng sū.
梦儿亭古传名谢，教妓楼新道姓苏。
zhōu xī líng yǐn shān shàng yǒu mèng xiè tíng, jí shì dù míng pǔ mèng xiè líng yùn zhī suǒ,
[州西灵隐山上有梦谢亭，即是杜明浦梦谢灵运之所，
yīn míng kè ér yě.
因名客儿也。
sū xiǎo xiǎo běn qián táng jì rén yě.
苏小小本钱塘妓人也。
]
dú yǒu shǐ jūn nián tài lǎo, fēng guāng bù chēng bái zī xū.
独有使君年太老，风光不称白髭须。

《余杭形胜》白居易 翻译、赏析和诗意

《余杭形胜》是唐代白居易创作的一首诗。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
余杭形胜四方无，州傍青山县枕湖。
绕郭荷花三十里，拂城松树一千株。
梦儿亭古传名谢，教妓楼新道姓苏。
[州西灵隐山上有梦谢亭，即是杜明浦梦谢灵运之所，因名客儿也。苏小小本钱塘妓人也。]
独有使君年太老，风光不称白髭须。

诗意和赏析：
这首诗描绘了余杭地区的自然景观和人文景致。白居易以余杭的形胜之地为背景，通过描绘山水和城市景色，表达了对美景的赞美和对时光流逝的感怀。

诗的开头，白居易写道：“余杭形胜四方无”，意思是余杭的景色优美迷人，周围没有其他地方可以媲美。余杭位于州城旁边，靠近青山，紧邻湖泊，形成了一幅美丽的山水画卷。

接下来，他描绘了余杭城郭周围盛开的荷花和城中拥有的成千上万的松树。荷花绕城郭盛开，绵延三十里，给城市增添了一片美丽的景色。城内的松树也多达一千株，为城市带来了独特的氛围。

诗的下半部分提到了梦儿亭和教妓楼。梦儿亭是古代传说中杜明浦梦见了谢灵运的地方，因此得名。教妓楼则是新近新建的一座楼，楼上的妓女姓苏。这里描绘了余杭的人文风景和历史传承。

最后两句表达了白居易对年事已高的使君的感叹。使君虽然年纪老迈，但他的风采和景色并不逊色于他年轻时的美丽。通过这两句，表达了时光的流逝和人事的更迭。

整首诗以余杭的山水和人文景观为背景，展示了白居易细腻的描绘能力和对美景的赞美之情。同时，通过对使君年老的描写，也体现出对时光流转和生命短暂的深刻思考。

• 绕郭荷花三十里