“去年今日遁崖山”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhēng yuè shí sān rì
正月十三日

qù nián jīn rì dùn yá shān, wàng jiàn lóng zhōu zhǐ chǐ jiān.
去年今日遁崖山，望见龙舟咫尺间。
hǎi shàng lóu tái é yǐ biàn, hé yáng chē jià bù xū hái.
海上楼台俄已变，河阳车驾不须还。
kě lián dī rǔ yān héng sāi, kōng xiǎng juān tí yuè yǎn guān.
可怜羝乳烟横塞，空想鹃啼月掩关。
rén shì liú guāng hū rú cǐ, dōng fēng chuī xuě bìn máo bān.
人世流光忽如此，东风吹雪鬓毛班。

《正月十三日》文天祥 翻译、赏析和诗意

《正月十三日》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
去年的今天我躲在遁崖山，
望见龙舟近在咫尺之间。
海上的楼台突然变了样，
河阳的车驾不再归还。
可怜的羝乳烟笼罩着，
空想着鹃鸟在月光下啼鸣。
人世间的光阴瞬息万变，
东风吹起，雪花飘落，我的白发如丝班驳。

诗意：
这首诗词描绘了作者在正月十三这一天的心情和感慨。诗中的遁崖山、龙舟、海上楼台和河阳车驾等都是象征性的意象，代表着过去的辉煌和荣耀。然而，现实中这些景象已经消失或改变，让作者感到惋惜和失落。诗中还表达了对逝去时光的感慨，人世间的光阴转瞬即逝，岁月不饶人，东风吹雪，白发如丝，暗示着岁月的无情和人生的短暂。

赏析：
《正月十三日》以简洁而凝练的语言表达了作者对时光流转和人生短暂的思考和感慨。通过描绘过去的辉煌景象的消失和自然界的变化，诗词传达了作者对时光流逝的无奈和对逝去荣光的怀念之情。诗中的意象生动而富有感染力，通过对自然景物的描绘，进一步凸显了人生的短暂和岁月的无情。整首诗词以简练的语言和深刻的思考，表达了作者对人生和时光的深刻感悟，给人以思考和共鸣的空间。