“杖藜登水榭”的意思及全诗出处和翻译赏析

chūn yè xiá zhōu tián shì yù zhǎng shǐ jīn tíng liú yàn dé yán zì
春夜峡州田侍御长史津亭留宴（得筵字）

běi dǒu sān gēng xí, xī jiāng wàn lǐ chuán.
北斗三更席，西江万里船。
zhàng lí dēng shuǐ xiè, huī hàn sù chūn tiān.
杖藜登水榭，挥翰宿春天。
bái fà fán duō jiǔ, míng xīng xī cǐ yán.
白发烦多酒，明星惜此筵。
shǐ zhī yún yǔ xiá, hū jǐn xià láo biān.
始知云雨峡，忽尽下牢边。

《春夜峡州田侍御长史津亭留宴（得筵字）》杜甫 翻译、赏析和诗意

春夜峡州田侍御长史津亭留宴（得筵字）
北斗三更席，西江万里船。
杖藜登水榭，挥翰宿春天。
白发烦多酒，明星惜此筵。
始知云雨峡，忽尽下牢边。

译文：
北斗星在午夜时分仍高悬，西江千里的船只穿越河川。
我拄着篙杖登上水榭，用笔挥洒在这春天留宿。
年迈的白发令我烦扰的多了，但明亮的星星也舍不得离开这宴席。
我才意识到云雨峡谷的风光抑或已经散尽，转瞬间来到了下牢边。

诗意：
这首诗描绘了作者在春夜参加津亭宴会的情景，也抒发了他对岁月的感慨和对人生的思索。诗中通过北斗星和西江船只的形象描绘出夜晚的宴会场景，展示了一种壮美的氛围。在河边水榭留宿时，老态龙钟的作者用笔挥洒，表达了对青春逝去以及白发添增的烦扰之感。然而，明星闪耀仍在，他也不舍得离开宴席。最后的两句“始知云雨峡，忽尽下牢边”传递出作者对人生飘忽不定的感叹，暗示了逝去的时光和未来的不确定性。

赏析：
这首诗以寥寥数语勾勒出了一幅春夜宴席的画面，通过细腻的描写让读者仿佛身临其境。诗人用北斗星和西江船只形象的对比，展示了一种壮美和辽阔的背景。在这美丽的场景中，诗人却描绘了自己衰老的景象，通过描写白发和烦扰的多酒，表达了对时光流逝的感慨和对人生变迁的思索。然而，诗中也有明星惜宴的情感，显示了作者对生活的热爱和对美好瞬间的珍惜。最后两句的转折，通过峡谷和牢狱的对比，传达出人生无常和未知的真理。整首诗既有壮丽的景色描写，又有对人生变化和时光流逝的深刻思考，是一首意蕴丰富的杰作。