“当时花下就传杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

cì yùn sòng cì dào yì tài píng zǎo méi
次韵宋次道忆太平早梅

dà liáng chūn fèi bǎo dāo cuī, bù shì hú yīn yǒu zǎo méi.
大梁春费宝刀催，不似湖阴有早梅。
jīn rì pán zhōng kàn jiǎn cǎi, dāng shí huā xià jiù chuán bēi.
今日盘中看翦彩，当时花下就传杯。
fēn fēn zì xiàng jiāng chéng luò, yǎo yǎo nán suí yì shǐ lái.
纷纷自向江城落，杳杳难随驿使来。
zhī yì jiù yóu hái xiǎng jiàn, xī nán zhī shàng yuè pái huái.
知忆旧游还想见，西南枝上月徘徊。

《次韵宋次道忆太平早梅》王安石 翻译、赏析和诗意

《次韵宋次道忆太平早梅》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
大梁春费宝刀催，
不似湖阴有早梅。
今日盘中看翦彩，
当时花下就传杯。
纷纷自向江城落，
杳杳难随驿使来。
知忆旧游还想见，
西南枝上月徘徊。

诗意：
这首诗以太平年间的早梅为题材，表达了对逝去时光和友谊的思念之情。诗人通过描绘太平年间的景象，与湖阴地区的早梅形成对比，抒发了对故友的思念之情。

赏析：
此诗以景物写情，通过对太平年间和湖阴早梅的描绘，表达了诗人对故友的思念之情。诗的开头写大梁春天费尽宝刀修剪，却不如湖阴有早梅盛开的景象。这里通过对比的手法，突出了湖阴早梅的美丽和珍贵。

接着，诗人转换了视角，描述了当下的场景，盘中（指宴席）上观赏剪下的梅花。当年在花下相聚时，就已传递酒杯，现在则只能在宴席上回忆往事。这表达了诗人对过去友谊的怀念和对逝去时光的留恋。

下面的两句描述了梅花纷纷飘落，无法随着驿使传递到远方。这里运用了梅花飘落的形象，暗示了友谊的疏远和时光的流逝，表达了诗人对友情的无限思念。

最后两句诗写诗人对故友的思念之情。诗人希望能够重逢，再次相聚，但思念却如同树上徘徊的月亮，遥远而难以实现。这里通过西南枝上的月亮形象，传达了诗人对友情的渴望和无奈。

整首诗以简洁的语言表达了对逝去友谊和美好时光的怀念之情，展示了王安石深邃的感情世界和对人情的细腻触动。