“向水觉芦香”的意思及全诗出处和翻译赏析

duān wǔ
端午

duān wǔ lín zhōng xià, shí qīng rì fù zhǎng.
端午临中夏，时清日复长。
yán méi yǐ zuǒ dǐng, qū niè qiě chuán shāng.
盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。
shì gǔ rén liú jī, nián shēn lǚ jī zhǎng.
事古人留迹，年深缕积长。
dāng xuān zhī jǐn mào, xiàng shuǐ jué lú xiāng.
当轩知槿茂，向水觉芦香。
yì zhào tóng guī shòu, qún gōng gòng bǎo chāng.
亿兆同归寿，群公共保昌。
zhōng zhēn rú bù tì, yí jué hòu kūn fāng.
忠贞如不替，贻厥后昆芳。

端午注释

1）盐梅——盐和梅子。盐味咸，梅味酸，均为调味所需。亦喻指国家所需的贤才。盐花梅浆，可用以擦洗银器。
2）曲糵——亦作“麴櫱”。亦作“ 麴孽 ”。亦作“曲櫱”。 指酒曲。《书·说命下》：“若作酒醴，尔惟麴糵。” 汉 王充 《论衡·率性》：“酒之泊厚，同一麴蘖。” 宋 苏轼 《盐官大悲阁记》：“秫稻以为酒，麴糵以作之。”指酒。《宋书·颜延之传》：“交游闒茸，沉迷麴糵。”有时也指酒税。
3）缕(lǚ)——凡指线状物。
4）槿——木名,即木槿[rose of Sharon]。锦葵科,落叶灌木。夏秋开花,花有白、紫、红诸色,朝开暮闭,栽培供观赏,兼作绿篱。花、皮可入药。茎的纤维可造纸
“颜如花落槿,鬓似雪飘蓬。”——五代·张正见《白头吟》
5）贻厥——贻：赠给；遗留。厥，文言代词、助词或副词，相当于“其”或“之”。
6）昆芳—— 昆，指后代、子孙。昆芳，后代有美好的名声。