“浑成紫檀金屑文”的意思及全诗出处和翻译赏析

liáng zhōu cí
凉州词

hún chéng zǐ tán jīn xiè wén, zuò dé pí pá shēng rù yún.
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
hú dì tiáo tiáo sān wàn lǐ, nà kān mǎ shàng sòng míng jūn.
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
yì fāng zhī lè lìng rén bēi, qiāng dí hú jiā bù yòng chuī.
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
zuò kàn jīn yè guān shān yuè, sī shā biān chéng yóu xiá ér.
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。

凉州词翻译

双文葵

浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。
遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。
坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。