“冰开得暖光”的意思及全诗出处和翻译赏析

zǎo chūn
早春

xuě sàn yīn hé qì, bīng kāi dé nuǎn guāng.
雪散因和气，冰开得暖光。
chūn xiāo bù dé chù, wéi yǒu bìn biān shuāng.
春销不得处，唯有鬓边霜。

《早春》白居易 翻译、赏析和诗意

《早春》是唐代诗人白居易的作品，描绘了早春时节的景象。这首诗词中融入了对自然的观察和对时光流逝的思考。

译文如下：
雪片因和气而消散，
冰片因温暖而融开。
春天已经到来，没有任何地方可以阻挡它，
只有我的鬓角还剩下寒冷。

诗中通过对雪和冰的描写，反映了初春的气息。雪因为和风相融而慢慢消散，冰也因为温暖的阳光而融化。这表达了春天到来的迹象，大地渐渐回暖，萌芽待发。然而，诗人在最后两句提到自己的鬓角还有寒冷的霜，可能意指自己已经年老，初春的温暖无法抵达他的内心。这里融入了诗人对时光流逝和年龄增长的思考，隐含着对生命的感慨和无奈。

整首诗词简洁而精炼，以几个不同的形象描绘了早春的景象，并以自然景物的变化表达了作者对时光的思考。通过对自然和生命的描写，展示了作者对岁月流转的感慨和对美好事物的渴望。