“阴晴圆缺都休说”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhōng qiū yuè
中秋月

zhōng qiū yuè.
中秋月。
yuè dào zhōng qiū piān jiǎo jié.
月到中秋偏皎洁。
piān jiǎo jié, zhī tā duō shǎo, yīn qíng yuán quē.
偏皎洁，知他多少，阴晴圆缺。
yīn qíng yuán quē dōu xiū shuō, qiě xǐ rén jiān hǎo shí jié.
阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。
hǎo shí jié, yuàn dé nián nián, cháng jiàn zhōng qiū yuè.
好时节，愿得年年，常见中秋月。

中秋月·中秋月注释

①皎洁：形容月光明亮。

中秋月·中秋月评解

　　此词之声律，上片全同《忆秦娥》，下片只末句多一字。作者使下片首句与上片末句顶针，复以下片末句与上片首句衔接，往复回环，有如回文。虽少伤纤巧，但亦颇见匠心。