“羲和自趁虞泉宿”的意思及全诗出处和翻译赏析

lè yóu yuán
乐游原

wàn shù míng chán gé àn hóng, lè yóu yuán shàng yǒu xī fēng.
万树鸣蝉隔岸虹，乐游原上有西风。
xī hé zì chèn yú quán sù, bù fàng xié yáng gèng xiàng dōng.
羲和自趁虞泉宿，不放斜阳更向东。

《乐游原》李商隐 翻译、赏析和诗意

诗词《乐游原》是唐代诗人李商隐所作，通过描绘自然景物来表达诗人的感慨和情绪。

中文译文：

万树鸣蝉隔岸虹，
乐游原上有西风。
羲和自趁虞泉宿，
不放斜阳更向东。

诗意和赏析：

《乐游原》以自然景物为背景，着眼于描绘大自然的美丽和变化，同时透露出诗人对时光流转的思考。

首句“万树鸣蝉隔岸虹”，描绘了夏日的景象，树木繁盛，蝉鸣不断，远处出现了一道彩虹，景色壮丽。

接着，诗人写到：“乐游原上有西风”。乐游原是一个美丽的地方，在那里吹着西风，给人带来一种轻松愉快的感觉。

接下来的两句“羲和自趁虞泉宿，不放斜阳更向东”，则表示太阳的轨迹。羲和是古代神话传说中掌管太阳的神，虞泉是用来指示时光流逝的泉水。诗人借用这一形象，表达了时间的流转。而太阳并非按照原本的轨迹落山，而是向东方进发。

整首诗词借助自然景物的描绘，表达了作者对时光流转的思考，表现出无法停留的流动与变迁。通过描绘大自然景物的美丽，表达了诗人对生命的短暂和工夫的流逝的感慨。同时，诗中蕴含了对乐游原那种纯粹自然、自由自在的生活状态的向往。

• 羲和自趁虞泉宿