“连筒灌小园”的意思及全诗出处和翻译赏析

chūn shuǐ
春水

sān yuè táo huā làng, jiāng liú fù jiù hén.
三月桃花浪，江流复旧痕。
zhāo lái méi shā wěi, bì sè dòng zhài mén.
朝来没沙尾，碧色动柴门。
jiē lǚ chuí fāng ěr, lián tǒng guàn xiǎo yuán.
接缕垂芳饵，连筒灌小园。
yǐ tiān wú shù niǎo, zhēng yù gù xiāng xuān.
已添无数鸟，争浴故相喧。

《春水》杜甫 翻译、赏析和诗意

《春水》
三月桃花浪，江流复旧痕。
朝来没沙尾，碧色动柴门。
接缕垂芳饵，连筒灌小园。
已添无数鸟，争浴故相喧。

中文译文：
三月的桃花浪花翻滚，江水流淌着旧时的痕迹。
朝阳升起，波澜中水面上的沙岸消失不见，绿色的江水荡漾着农家的柴门。
花园中悬挂的垂钓线上挂满了诱人的饵料，连轴满满地浇灌着小园子。
无数鸟儿已经来到这里，争相在水中洗浴，古老的声音喧嚣不已。

诗意和赏析：
这首诗写春天河流的景色，表现了春光明媚的江河景象。诗中描绘了桃花浪、碧色河水和农家门前的景色，给人一种活泼热烈的感觉。诗中还写到鸟儿争相洗浴的场景，形象地展示了春天生机勃勃的景象。

整首诗的意象饱满，描绘了大自然在春天的万物复苏，流动和欢乐。通过描写江水、桃花和鸟儿，寓意春天的到来带来了温暖、喜悦和希望。这首诗充满了生机和活力，展示了自然界的美丽和和谐。

通过这首诗，读者可以感受到杜甫对大自然的热爱和激赏，也能深切地感受到春天的美好。这首诗以流畅的语言和生动的描写展示了大自然的魅力，给人以愉悦和愉快的感觉。在阅读这首诗时，读者可以想象自己置身于春天的江河之中，感受大自然的力量和美丽。