“连云接塞添迢递”的意思及全诗出处和翻译赏析

yǔ
雨

lián yún jiē sāi tiān tiáo dì, sǎ mù qīn dēng sòng jì liáo.
连云接塞添迢递，洒幕侵灯送寂寥。
yī yè bù mián gū kè ěr, zhǔ rén chuāng wài yǒu bā jiāo.
一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。

《雨》杜牧 翻译、赏析和诗意

《雨》
连云接塞添迢递，
洒幕侵灯送寂寥。
一夜不眠孤客耳，
主人窗外有芭蕉。

诗意：
这首诗是描写雨夜的景象，作者通过细腻的描写，将雨夜的寂静和孤寂表现得淋漓尽致。雨滴连绵不断地落在屏风上，默默地渗透进来，弥漫着一种静谧的氛围。而在夜晚，一个孤独的旅客夜晚难以入睡，细听着室外的雨声，而主人的窗外则有着繁茂的芭蕉，景色宜人。

赏析：
这首诗以简洁、朴实的词句，描绘了雨夜的寂静和孤寂。连绵的雨滴使整个夜晚都笼罩在宁静中，将孤独的旅客的心境更加突出。作者通过对雨夜景象的描写，传达了一种对孤独和寂静的世界的深切感受。然而，同样的雨夜景色，在主人窗外却是一片生机勃勃的景象，有着芭蕉的繁茂和生机，与孤独的旅客形成了鲜明对比。整首诗质朴而有意境，通过对雨夜的细腻描写，表达了作者对孤寂和寂静的深切感受。