“醉来意气尚轩昂”的意思及全诗出处和翻译赏析

zì cháo
自嘲

shǎo dú shī shū lòu hàn táng, mò nián shēn shì jì nóng sāng.
少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑。
qí lǘ liǎng jiǎo yù dào dì, ài jiǔ yī zūn cháng zài páng.
骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。
lǎo qù xíng róng suī biàn gǎi, zuì lái yì qì shàng xuān áng.
老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。
tài xíng wáng wū hé yóu dòng, kān xiào yú gōng bù zì liàng.
太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。

自嘲翻译

少年时候读诗书，连汉唐的武功也不放在眼里，到老却寄身农桑。
骑在驴身上两脚快要到地，喜爱喝酒，酒杯常在身旁。
老去以后容貌虽然变改，醉了以后意气仍然轩昂。
太行王屋两座山究竟是怎么被移动的？可笑我自己就像愚公一样不自量。

• 醉来意气尚轩昂