“火销灯尽天明后”的意思及全诗出处和翻译赏析

chú yè
除夜

bìng yǎn shǎo mián fēi shǒu suì, lǎo xīn duō gǎn yòu lín chūn.
病眼少眠非守岁，老心多感又临春。
huǒ xiāo dēng jǐn tiān míng hòu, biàn shì píng tóu liù shí rén.
火销灯尽天明后，便是平头六十人。

《除夜》白居易 翻译、赏析和诗意

《除夜》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
病眼少眠非守岁，
老心多感又临春。
火销灯尽天明后，
便是平头六十人。

诗意：
这首诗词描绘了作者在除夕夜的心境和感受。诗人白居易在病痛折磨下，他的眼睛不舒服，无法入眠，所以无法像其他人一样守岁。此时，他已经年老，心中充满感慨，而且正值春节即将到来，这让他更加感叹时光的流逝。当烛火燃尽灯火熄灭之后，天明就会到来，这象征着新的一年的开始。最后两句表达了作者已经年过六旬，进入晚年的状态。

赏析：
这首诗词虽然简短，但通过诗人的真实感受和细腻的描写，展示了岁月流转和人生的无常。诗人通过自己的病痛和年老，表达了对时间流逝的感慨和对生命的思考。他无法像年轻人一样热闹地守夜，而是独自面对病痛和孤寂。在烛火熄灭之后，天明到来，一年又开始了，这也象征着时间的不可逆转。诗人最后提到自己已经过了六十岁，以平头来形容自己的晚年状态，传达出对时光流逝和生命短暂的深切感受。

这首诗词以简洁的语言表达了作者对岁月流逝和生命短暂的感慨，展现了他对时光的思考和对自身状态的真实反映。通过描绘除夕夜的场景，诗人将自己的内心感受与时间的变迁相结合，使读者在平静的文字中感受到岁月的无情和生命的脆弱。整首诗词意境清幽，情感真挚，给人以深思和共鸣。