“如矢斯棘”的意思及全诗出处和翻译赏析

sī gàn
斯干

zhì zhì sī gàn, yōu yōu nán shān.
秩秩斯干，幽幽南山。
rú zhú bāo yǐ, rú sōng mào yǐ.
如竹苞矣，如松茂矣。
xiōng jí dì yǐ, shì xiāng hǎo yǐ, wú xiāng yóu yǐ.
兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣。
shì xù bǐ zǔ, zhù shì bǎi dǔ, xī nán qí hù.
似续妣祖，筑室百堵，西南其户。
yuán jū yuán chù, yuán xiào yuán yǔ.
爰居爰处，爰笑爰语。
yuē zhī gé gé, zhuó zhī tuó tuó.
约之阁阁，椓之橐橐。
fēng yǔ yōu chú, niǎo shǔ yōu qù, jūn zǐ yōu yù.
风雨攸除，鸟鼠攸去，君子攸芋。
rú qí sī yì, rú shǐ sī jí, rú niǎo sī gé, rú huī sī fēi, jūn zǐ yōu jī.
如跂斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞，君子攸跻。
zhí zhí qí tíng, yǒu jué qí yíng.
殖殖其庭，有觉其楹。
kuài kuài qí zhèng, huì huì qí míng.
哙哙其正，哕哕其冥。
jūn zǐ yōu níng.
君子攸宁。
xià guǎn shàng diàn, nǎi ān sī qǐn.
下莞上簟，乃安斯寝。
nǎi qǐn nǎi xìng, nǎi zhàn wǒ mèng.
乃寝乃兴，乃占我梦。
jí mèng wéi hé? wéi xióng wéi pí, wéi huī wéi shé.
吉梦维何？维熊维罴，维虺维蛇。
dà rén zhàn zhī: wéi xióng wéi pí, nán zǐ zhī xiáng wéi huī wéi shé, nǚ zǐ zhī xiáng.
大人占之：维熊维罴，男子之祥；维虺维蛇，女子之祥。
nǎi shēng nán zǐ, zài qǐn zhī chuáng.
乃生男子，载寝之床。
zài yī zhī shang, zài nòng zhī zhāng.
载衣之裳，载弄之璋。
qí qì huáng huáng, zhū fèi sī huáng, shì jiā jūn wáng.
其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。
nǎi shēng nǚ zǐ, zài qǐn zhī dì.
乃生女子，载寝之地。
zài yī zhī tì, zài nòng zhī wǎ.
载衣之裼，载弄之瓦。
wú fēi wú yí, wéi jiǔ shí shì yì, wú fù mǔ yí lí.
无非无仪，唯酒食是议，无父母诒罹。