“护霜云映月朦胧”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiū xī
秋夕

hù shuāng yún yìng yuè méng lóng, wū què zhēng fēi jǐng shàng tóng.
护霜云映月朦胧，乌鹊争飞井上桐。
yè bàn jiǔ xǐng rén bù jué, mǎn chí hé yè dòng qiū fēng.
夜半酒醒人不觉，满池荷叶动秋风。

《秋夕》窦巩 翻译、赏析和诗意

《秋夕》是唐代诗人窦巩创作的一首诗，描绘了秋夜的景色和氛围。
诗词的中文译文为：月亮被一层冷霜云遮住，乌鹊在井上的桐树上争飞。酒醒的时候，人们已经深夜了，池塘上的荷叶在秋风中起伏。
这首诗词表达了秋夜的寂静和凉爽，给人以宁静、安详的感觉。诗人利用鲜明的形象描绘了秋夜的景色，用"护霜云映月朦胧"形容冷霜云掩盖了月亮，使其显得朦胧神秘。而"乌鹊争飞井上桐"则展示了乌鹊在夜晚活跃的场景，也暗示了秋天的气息。整首诗以"夜半酒醒人不觉，满池荷叶动秋风"作为结语，使诗意更加丰富深远。同时让人感受到秋夜的宁静与无限的美好。整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对秋夜景色的深深喜爱和沉思的情感。