“江峡绕蛟螭”的意思及全诗出处和翻译赏析

ǒu tí
偶题

wén zhāng qiān gǔ shì, dé shī cùn xīn zhī.
文章千古事，得失寸心知。
zuò zhě jiē shū liè, míng shēng qǐ làng chuí.
作者皆殊列，名声岂浪垂。
sāo rén jiē bú jiàn, hàn dào shèng yú sī.
骚人嗟不见，汉道盛于斯。
qián bèi fēi téng rù, yú bō qǐ lì wèi.
前辈飞腾入，馀波绮丽为。
hòu xián jiān jiù liè, lì dài gè qīng guī.
后贤兼旧列，历代各清规。
fǎ zì rú jiā yǒu, xīn cóng ruò suì pí.
法自儒家有，心从弱岁疲。
yǒng huái jiāng zuǒ yì, duō bìng yè zhōng qí.
永怀江左逸，多病邺中奇。
lù jì jiē liáng mǎ, qí lín dài hǎo ér.
騄骥皆良马，骐驎带好儿。
chē lún tú yǐ zhuó, táng gòu xī réng kuī.
车轮徒已斫，堂构惜仍亏。
màn zuò qián fū lùn, xū chuán yòu fù bēi.
漫作潜夫论，虚传幼妇碑。
yuán qíng wèi piāo dàng, bào jí lǚ qiān yí.
缘情慰漂荡，抱疾屡迁移。
jīng jì cán cháng cè, fēi qī jiǎ yī zhī.
经济惭长策，飞栖假一枝。
chén shā bàng fēng chài, jiāng xiá rào jiāo chī.
尘沙傍蜂虿，江峡绕蛟螭。
xiāo sè táng yú yuǎn, lián piān chǔ hàn wēi.
萧瑟唐虞远，联翩楚汉危。
shèng cháo jiān dào zéi, yì sú gèng xuān bēi.
圣朝兼盗贼，异俗更喧卑。
yù yù xīng chén jiàn, cāng cāng yún yǔ chí.
郁郁星辰剑，苍苍云雨池。
liǎng dū kāi mù fǔ, wàn yǔ chā jūn huī.
两都开幕府，万宇插军麾。
nán hǎi cán tóng zhù, dōng fēng bì yuè zhī.
南海残铜柱，东风避月支。
yīn shū hèn wū què, hào nù guài xióng pí.
音书恨乌鹊，号怒怪熊罴。
jià sè fēn shī xìng, chái jīng xué tǔ yí.
稼穑分诗兴，柴荆学土宜。
gù shān mí bái gé, qiū shuǐ yǐn huáng pō.
故山迷白阁，秋水隐黄陂。
bù gǎn yào jiā jù, chóu lái fù bié lí.
不敢要佳句，愁来赋别离。

偶题鉴赏

　　诗篇表达杜甫晚年对诗歌创作的见解，带有总结性质。所以王嗣奭《杜臆》说：“此公一生精力用之文章，始成一部《杜诗》，而此篇乃其自序也。”上句“千古事”是指留传久远，关系重大，如同曹丕说的“文章经国之大业，不朽之盛事”。下句“寸心知”是说对于文章，作者本人的理解感知最为明白。这两句诗虽是以议论入诗，但对仗工整，语言高度概括，而且切中肯綮，含蕴丰富，很有哲理性。

• 江峡绕蛟螭