“鲛绡雾縠笼香雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

yú gē zǐ
渔歌子

liǔ rú méi, yún shì fā, jiāo xiāo wù hú lóng xiāng xuě.
柳如眉，云似发，鲛绡雾縠笼香雪。
mèng hún jīng, zhōng lòu xiē, chuāng wài xiǎo yīng cán yuè.
梦魂惊，钟漏歇，窗外晓莺残月。
jǐ duō qíng, wú chǔ shuō, luò huā fēi xù qīng míng jié.
几多情，无处说，落花飞絮清明节。
shào nián láng, róng yì bié, yī qù yīn shū duàn jué.
少年郎，容易别，一去音书断绝。

渔歌子·柳如眉注释

⑴鲛绡雾縠：珍贵的纱绸。鲛绡：指鲛人所织之丝绸。《述异记》卷上：“南海出鲛绡纱，泉室潜织，一名龙纱，其价百余金。以为服，入水不濡。”鲛人是传说中的美人鱼。张华《博物志》：“鲛人从水出，寓人家积日，卖绡而去，从主人索一器，泣而成珠满盘，以与主人。”左思《吴都赋》：“泉室潜织而卷绡。”雾縠：半透明的绉纱。
⑵笼香雪：笼罩着洁白的肌肤。香雪：形容肌肤细腻白净、有香气。

渔歌子·柳如眉评析

　　这首词写少妇闺情。上片写天晓时少妇的容貌。“柳如眉”三句连用三个比喻极言少妇之美；“梦魂惊”三句点明时刻，写少妇梦被惊醒所见所闻——“窗外晓莺残月”。下片“几多情”三句追叙“落花飞絮清明节”时与少年郎分别时依恋的情状。“落花飞絮”一句，情景交融，荡气回肠。后三句写少妇之怨。