“残雪背晴楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

huí wén
回文

jìng yān lín bì shù, cán xuě bèi qíng lóu.
静烟临碧树，残雪背晴楼。
lěng tiān qīn jí shù, hán yuè duì xíng zhōu.
冷天侵极戍，寒月对行舟。

《回文》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意

《回文》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首诗词。该诗通过对自然景色的描绘，表达了一种回归本真的意境。

中文译文：

静静的烟雾笼罩在碧绿的树林上，
残留的雪花背对着晴朗的楼阁。
寒冷的天空渗透进极地的边塞，
寒冷的月亮照耀着行舟归来的人。

诗意和赏析：
《回文》描绘了一幅冬日的景色，通过对自然环境的描绘，表达了诗人对于回归本真的向往和对于宁静与寂寞的感受。

诗中的“静烟临碧树”，形容了一种朦胧的景象，烟雾的轻盈和树木的翠绿相映成趣，给人一种宁静的感觉。而“残雪背晴楼”则揭示了冬天的残留，楼阁背向阳光，更加突出了诗人对于寂寞和孤独的体验。

诗中的“冷天侵极戍”，表达了极地的寒冷和寂寞，极地戍卫的人们面对严寒依然坚守防线。而“寒月对行舟”则展现了行船者在夜晚的归来，月亮冷冷地照耀着。

整首诗以冬日的冷寂和孤独为基调，表达了对宁静和寂寞境界的追求。诗中描绘的景色，通过冷静的笔触和简练的语言，营造出一种幽静的意境，让人感受到一种返璞归真、回归自然的情怀。