“菊开犹阻雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

chóng yáng
重阳

jú kāi yóu zǔ yǔ, dié yì qiè yú rén.
菊开犹阻雨，蝶意切于人。
yì yīng zhī mù jié, bù bǐ xī cán chūn.
亦应知暮节，不比惜残春。

《重阳》司空图 翻译、赏析和诗意

《重阳》中文译文：
菊花开放仍然受雨阻，
蝴蝶情意深于人。
同样应该知道，秋天的时候，
并不比春天舍不得残留。

诗意和赏析：
《重阳》这首诗描绘了重阳节的景象。重阳节是农历九月初九，是中国传统的节日之一，也是尊老敬老的重要节日。诗中的菊花开放却被雨水阻止，蝴蝶深情地停在人身上，表达了作者对秋天和重阳节的独特感悟。

诗的第一句“菊开犹阻雨”，暗喻菊花的坚强和顽强，即使受到雨水的阻碍也能绽放出美丽。第二句“蝶意切于人”，则表达了蝴蝶对人的依恋和情感之深。蝴蝶是春天的代表，而它在秋天依然停留在人身上，显示了诗人对秋天的情感寄托。

最后两句“亦应知暮节，不比惜残春”蕴含了深刻的思考。秋天作为一年中的“暮节”，即将迎来寒冷的冬天，但是诗人并不因此而遗憾或惋惜。他认为，人们应该懂得珍惜每个季节的美好，而不是过于留恋春天的繁华。这也表达了作者的豁达和对生活的积极态度。

整首诗以简洁的语言描绘了秋天和重阳节的景象，表达了作者对秋天和重阳节的独特感悟和对生活的积极态度。诗歌意境深远，给人以启发和思考。