“人在瑶台阆苑”的意思及全诗出处和翻译赏析

xī jiāng yuè
西江月

bié mèng yǐ suí liú shuǐ, lèi jīn yóu yì xiāng quán.
别梦已随流水，泪巾犹裛香泉。
xiàng rú yī jiù shì qú xiān.
相如依旧是臞仙。
rén zài yáo tái làng yuàn.
人在瑶台阆苑。
huā wù yíng fēng piāo miǎo, gē zhū dī shuǐ qīng yuán.
花雾萦风缥缈，歌珠滴水清圆。
é méi xīn zuò shí fēn yán.
蛾眉新作十分妍。
zǒu mǎ guī lái biàn miàn.
走马归来便面。

《西江月》苏轼 翻译、赏析和诗意

《西江月》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
别梦已随流水，
泪巾犹裛香泉。
相如依旧是臞仙，
人在瑶台阆苑。
花雾萦风缥缈，
歌珠滴水清圆。
蛾眉新作十分妍，
走马归来便面。

诗意：
这首诗词描绘了一个人的离别情景和对离别后的思念之情。诗人表达了别离已经成为过去，就像梦境一样随着流水逝去了，但泪水还残留在眼角，仍然带着花香。他提到了相如，一个传说中的仙人，意味着诗人希望自己的爱人能够像相如一样长生不老。诗人感叹自己现在身处于瑶台阆苑之中，这里是神仙居住的地方，而他却只能孤独地思念着远离的爱人。诗中还描绘了花雾弥漫的景象，歌珠滴落的清晰圆润，以及美丽的蛾眉。最后，诗人表达了自己骑马回来的愿望，期待与爱人重逢。

赏析：
这首诗词以苏轼独特的笔墨和意境展现了离别之情。诗人通过对梦境、泪水、香气等细腻的描写，表达了离别的伤感和思念之情。在描绘自己身处瑶台阆苑之中的同时，诗人通过相如的提及，表达了对爱人长生不老的祝愿，希望他们能够永远在一起。诗中的花雾、歌珠和蛾眉等形象描绘，增加了诗词的艺术美感。最后的走马归来表达了诗人对与爱人的重逢的渴望，给人以希望和憧憬的感觉。

整首诗词通过细腻的描写和意象的构建，展现了诗人对离别和思念的情感体验，同时也传递了对爱情和重逢的向往。诗中的意境和情感都充满了深情和温情，展示了苏轼卓越的诗人才华。