“明珠莫暗投”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng wèi bā
送魏八

gèng gū qí shàng jiǔ, hái fàn yì qián zhōu.
更沽淇上酒，还泛驿前舟。
wèi xī gù rén qù, fù lián sī mǎ chóu.
为惜故人去，复怜嘶马愁。
yún shān xíng chǔ hé, fēng yǔ xìng zhōng qiū.
云山行处合，风雨兴中秋。
cǐ lù wú zhī jǐ, míng zhū mò àn tóu.
此路无知己，明珠莫暗投。

送魏八注释

魏八：姓魏，排行老八。
沽（gū）：买。
兴：感兴，感怀。
北路：往北去的路。
明珠莫暗投：喻贤者应择主而仕。

送魏八简析

　　此诗写高适在淇水卫地送别魏八时依依不舍之情。高适事先备好淇上美酒，然后骑马到驿站，与魏八泛舟淇水。船行进在弯弯的淇河上，两岸山岭乌云密布，风雨大作，适逢中秋。诗人告诫魏八，若无知己，不要明珠暗投。