“九边烂数等雕虫”的意思及全诗出处和翻译赏析

yuǎn zhì
远志

jiǔ biān làn shù děng diāo chóng, yuǎn zhì zhēn kàn xiǎo cǎo tóng.
九边烂数等雕虫，远志真看小草同。
wǎng shuō jiàn ér shēn zài shǒu, qīng dēng yè xuě zǔ shān dōng.
枉说健儿身在手，青灯夜雪阻山东。

《远志》龚自珍 翻译、赏析和诗意

《远志》是清代诗人龚自珍的作品。以下是诗词的中文译文：

九边烂数等雕虫，
远志真看小草同。
枉说健儿身在手，
青灯夜雪阻山东。

诗意和赏析：
《远志》这首诗词表达了龚自珍远大的志向和对时局的思考。诗中的“九边烂数等雕虫”形容了清朝朝廷官员们的奢靡享乐和独善其身的行为，暗示了他们只顾自己私利而对国家民生置之不理。

接着，诗人表达了自己对远大志向的追求，描述了他眼中真正有远大抱负的人，与小草一样谦逊而扎根于土地上。这种远志与清朝的现实形成了鲜明的对比，显示了诗人对于时局的不满和对理想的向往。

然而，诗人又在下两句中表达了一种无奈和困境。他说“枉说健儿身在手，青灯夜雪阻山东”，意味着那些有远大志向的年轻人在现实面前往往无法实现自己的抱负，受到了各种困境和阻碍。青灯夜雪象征着困苦和艰难，阻碍了他们前行的道路。

整首诗词通过对九边烂漫的描绘、对远志追求的赞美以及对现实困境的叹息，展示了诗人对于社会现实的不满和对理想的追求，同时也带有一种悲凉和无奈的情绪。这首诗词具有较高的文学价值，展示了龚自珍对社会和人生的深刻思考。