“向来冰雪凝严地”的意思及全诗出处和翻译赏析

luò méi
落梅

xuě nüè fēng tāo yù lǐn rán, huā zhōng qì jié zuì gāo jiān.
雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。
guò shí zì hé piāo líng qù, chǐ xiàng dōng jūn gèng qǐ lián.
过时自合飘零去，耻向东君更乞怜。
zuì zhé cán méi yī liǎng zhī, bù fáng táo lǐ zì féng shí.
醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。
xiàng lái bīng xuě níng yán dì, lì wò chūn huí jìng shì shuí?
向来冰雪凝严地，力斡春回竟是谁？

落梅简析

　　大雪纷飞，狂风怒号，苍茫大地上只有梅花敢于直面惨淡人生，傲雪独放。风雪的摧残，只能使它更加坚强，“花中气节最高坚”是诗人发自内心的赞叹。更可贵的是，它无意苦争春，待到山花烂漫时，决不留恋枝头，更不会向东君低下高贵的头颅乞怜偷生。风萧萧兮易水寒，壮士一去不复还。高歌一曲飘零去，自留春意在人间。

• 向来冰雪凝严地