“柳梢听得黄鹂语”的意思及全诗出处和翻译赏析

dào jīng shī
到京师

chéng xuě chū xiāo jì cài shēng, jiǎo mén shēn xiàng shǎo rén xíng.
城雪初消荠菜生，角门深巷少人行。
liǔ shāo tīng dé huáng lí yǔ, cǐ shì chūn lái dì yī shēng.
柳梢听得黄鹂语，此是春来第一声。

到京师简析

　　京城雪刚刚消融，荠菜已经冲破冻土，崭露勃勃生机，这一细节蕴含作者对京师的无限希望；“少”字则描写了作者寄居在偏僻小巷中的寂静落寞的环境，这与前面的“生”字形成鲜明对比，也是他愁闷心情的写照。

　　一声清脆的鸟叫声从柳梢枝头传来了，打破了寂寞、偏僻小巷的寂静，仿佛给诗人带来了人生新的生机。那善解人意的黄鹂令作者看到了生活的新希望。