“宁俾我遯”的意思及全诗出处和翻译赏析

yún hàn
云汉

zhuō bǐ yún hàn, zhāo huí yú tiān.
倬彼云汉，昭回于天。
wáng yuē: wū hū! hé gū jīn zhī rén? tiān jiàng sāng luàn, jī jǐn jiàn zhēn.
王曰：於乎！何辜今之人？天降丧乱，饥馑荐臻。
mí shén bù jǔ, mí ài sī shēng.
靡神不举，靡爱斯牲。
guī bì jì zú, níng mò wǒ tīng? hàn jì dà shén, yùn lóng chóng chóng.
圭壁既卒，宁莫我听？旱既大甚，蕴隆虫虫。
bù tiǎn yīn sì, zì jiāo cú gōng.
不殄禋祀，自郊徂宫。
shàng xià diàn yì, mí shén bù zōng.
上下奠瘗，靡神不宗。
hòu jì bù kè, shàng dì bù lín.
后稷不克，上帝不临。
hào yì xià tǔ, níng dīng wǒ gěng.
耗斁下土，宁丁我梗。
hàn jì dà shén, zé bù kě tuī.
旱既大甚，则不可推。
jīng jīng yè yè, rú tíng rú léi.
兢兢业业，如霆如雷。
zhōu yú lí mín, mǐ yǒu jié yí.
周余黎民，靡有孑遗。
hào tiān shàng dì, zé bù wǒ yí.
昊天上帝，则不我遗。
hú bù xiāng wèi? xiān zǔ yú cuī.
胡不相畏？先祖于摧。
hàn jì dà shén, zé bù kě jǔ.
旱既大甚，则不可沮。
hè hè yán yán, yún wǒ wú suǒ.
赫赫炎炎，云我无所。
dà mìng jìn zhǐ, mí zhān mí gù.
大命近止，靡瞻靡顾。
qún gōng xiān zhèng, zé bù wǒ zhù.
群公先正，则不我助。
fù mǔ xiān zǔ, hú níng rěn yǔ? hàn jì dà shén, dí dí shān chuān.
父母先祖，胡宁忍予？旱既大甚，涤涤山川。
hàn bá wèi nüè, rú tán rú fén.
旱魃为虐，如惔如焚。
wǒ xīn dàn shǔ, yōu xīn rú xūn.
我心惮暑，忧心如熏。
qún gōng xiān zhèng, zé bù wǒ wén.
群公先正，则不我闻。
hào tiān shàng dì, níng bǐ wǒ dùn? hàn jì dà shén, mǐn miǎn wèi qù.
昊天上帝，宁俾我遯？旱既大甚，黾勉畏去。
hú níng diān wǒ yǐ hàn? cǎn bù zhī qí gù.
胡宁瘨我以旱？憯不知其故。
qí nián kǒng sù, fāng shè bù mò.
祈年孔夙，方社不莫。
hào tiān shàng dì, zé bù wǒ yú.
昊天上帝，则不我虞。
jìng gōng míng shén, yí wú huǐ nù.
敬恭明神，宜无悔怒。
hàn jì dà shén, sàn wú yǒu jì.
旱既大甚，散无友纪。
jū zāi shù zhèng, jiù zāi zhǒng zǎi.
鞫哉庶正，疚哉冢宰。
qù mǎ shī shì, shàn fū zuǒ yòu.
趣马师氏，膳夫左右。
mí rén bù zhōu.
靡人不周。
wú bù néng zhǐ, zhān áng hào tiān, yún rú hé lǐ! zhān áng hào tiān, yǒu huì qí xīng.
无不能止，瞻昂昊天，云如何里！瞻昂昊天，有嘒其星。
dài fū jūn zǐ, zhāo jiǎ wú yíng.
大夫君子，昭假无赢。
dà mìng jìn zhǐ, wú qì ěr chéng.
大命近止，无弃尔成。
hé qiú wèi wǒ.
何求为我。
yǐ lì shù zhèng.
以戾庶正。
zhān áng hào tiān, hé huì qí níng?
瞻昂昊天，曷惠其宁？