“落索秋千翦翦风”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhè gū tiān yuán xiāo hòu dú zhuó
鹧鸪天·元宵后独酌

qiān diǎn hán méi xiǎo jiǎo zhōng, yī fān chūn xìn huà lóu dōng.
千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。
shōu dēng tíng yuàn chí chí yuè, luò suǒ qiū qiān jiǎn jiǎn fēng.
收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。
yú yàn yǎo, shuǐ yún zhòng, yì xiāng jié xù hèn cōng cōng.
鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。
dāng gē xìng yǒu jīn líng zi, cuì jiǎ qīng zūn mò fàng kōng.
当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。

鹧鸪天·元宵后独酌注释

①落索：冷落萧索。翦翦：形容风轻微而带寒意。
②鱼雁：指书信。
③金陵子：歌女。
④斝（jiǎ）：古代酒器。

鹧鸪天·元宵后独酌赏析

　　此词写元宵节后的独酌思乡。“迟迟月”与“翦翦风”，点缀出早春夜晚的清寒，也烘托出怀乡的愁绪。末两句以歌酒故作宽解，更见乡愁的深挚婉曲。