“蓼花沟水半篙强”的意思及全诗出处和翻译赏析

shān xíng
山行

xiǎo tián wēi yǔ dào miáo xiāng, tián pàn qīng xī yù yù liáng.
小田微雨稻苗香，田畔清溪潏潏凉。
zì yì dōng wú bǎng zhōu rì, liǎo huā gōu shuǐ bàn gāo qiáng.
自忆东吴榜舟日，蓼花沟水半篙强。

《山行》李郢 翻译、赏析和诗意

《山行》

小田微雨稻苗香，
田畔清溪潏潏凉。
自忆东吴榜舟日，
蓼花沟水半篙强。

译文：
小田微雨中，稻苗散发着香气，
田边清澈的溪水轻轻流淌，凉爽宜人。
我自忆起在东吴时，曾划着小船行走的日子，
蓼花盛开，沟水渐深，我强行撑起半边篙。

诗意：
李郢的这首《山行》描绘了一幅田园山水的景象。诗人以细腻的笔触描绘了小田里微雨中的稻苗散发出的香气以及田边清澈的溪水。通过自己的回忆，诗人勾勒出了曾在东吴时划船的情景，表达了对岁月的追忆和对美好时光的怀念。

赏析：
《山行》以简洁的语言和细腻的描写展示了一幅静谧而美丽的田园风光。诗人通过对细节的描绘，将读者带入到了田园的场景中，感受到了稻香、清流的清新和凉爽。而回忆东吴时的小船行走，更加丰富了诗意，使整首诗流露出对过往美好时光的怀念和对自然景色的热爱。通过这首诗，读者可以感受到作者的情感与意境，营造出一种宁静、舒适的境界。

• 蓼花沟水半篙强