“绿阴铺野换新光”的意思及全诗出处和翻译赏析

ruǎn láng guī lì xià
阮郎归·立夏

lǜ yīn pù yě huàn xīn guāng, xūn fēng chū zhòu zhǎng.
绿阴铺野换新光，薰风初昼长。
xiǎo hé tiē shuǐ diǎn héng táng, dié yī shài fěn máng.
小荷贴水点横塘，蝶衣晒粉忙。
chá dǐng shú, jiǔ zhī yáng, zuì lái shī xìng kuáng.
茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。
yàn chú shì xī luò huā xiāng, shuāng xián guī huà liáng.
燕雏似惜落花香，双衔归画梁。

阮郎归·立夏注释

①点：点缀。
②晒粉：蝴蝶在阳光下扇动双翼，如晒翅粉。
③酒卮：酒杯。

阮郎归·立夏评解

　　绿阴遍野，风暖昼长，横塘新荷，花丛蝶忙，一片初夏时节的景象宛然在目。仰看雏燕惜花，双衔归梁，恍觉物各有情，不禁酒后诗兴大发。词以写景为主，而作者兴会，亦在其中。