“行至菊花潭”的意思及全诗出处和翻译赏析

xún jú huā tán zhǔ rén bù yù
寻菊花潭主人不遇

xíng zhì jú huā tán, cūn xī rì yǐ xié.
行至菊花潭，村西日已斜。
zhǔ rén dēng gāo qù, jī quǎn kōng zài jiā.
主人登高去，鸡犬空在家。

《寻菊花潭主人不遇》孟浩然 翻译、赏析和诗意

寻菊花潭主人不遇

行至菊花潭，村西日已斜。
主人登高去，鸡犬空在家。

中文译文：
我来到菊花潭边，夕阳已斜倚村西。
主人已经登高远去，只剩下空荡的鸡犬在家。

诗意：
这首诗描绘了诗人在菊花潭游览时的景景，寻找主人乐趣。在夕阳西下时，诗人来到菊花潭，但他发现主人已经登高远去，只留下鸡犬空守空荡的家。这首诗以简洁的语言表达了诗人孤独的感受。

赏析：
这首诗以简练的文字描绘了诗人的思念与孤独之感。诗人通过描述自己行至菊花潭时的景象，夕阳西下的时刻，表达了内心的孤独和无奈。主人已经去了，只有空守在家的鸡犬，更加凸显了诗人的孤寂之感。整首诗词通过简短的文字，巧妙地将诗人的感慨表达出来，给人以深深的思考。诗人在菊花潭并没有见到主人，但他的孤独却在文字中流淌出来，让人产生共鸣。这首诗的意境既唯美又深沉，展现了唐代诗歌的特点，可谓一首经典之作。

• 行至菊花潭