“呼芳樽于绿净”的意思及全诗出处和翻译赏析

huí dǒng tí jǔ zhōng qiū qǐng yàn qǐ
回董提举中秋请宴启

zhào jiāng dié jié, zài huà fǎng zhī qīng bīng dài yuè jǔ bēi, hū fāng zūn yú lǜ jìng.
照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。
bài huá xīng zhī zhuì jǐ, yuē míng yuè zhī fú chá.
拜华星之坠几，约明月之浮槎。
fēng yǔ mǎn chéng, hé xìng liǎng chóng yáng zhī jìn jiāng shān rú huà, shàng cóng qián chì bì zhī yóu.
风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游。
gǎo jiē shēn chóu, lún sì bù.
槁秸申酬，轮嗣布。

回董提举中秋请宴启赏析

　　这是宋末著名文学家文天祥（1236--1283）回复董提举的一封书函。从题目看，董提举给文天祥先送了请柬，请文天祥中秋赴宴，从此文的内容看，文天祥欣然应允，并表示了游赏的兴致。文中骈偶行文，多使掌故，词情中肯，表意简明，很有特色。同时，我们还可在这篇短文中看到当时文人过中秋的风俗习惯。