“绿杉野屋”的意思及全诗出处和翻译赏析

shī pǐn èr shí sì zé shěn zhe
诗品二十四则·沈著

lǜ shān yě wū, luò rì qì qīng.
绿杉野屋，落日气清。
tuō jīn dú bù, shí wén niǎo shēng.
脱巾独步，时闻鸟声。
hóng yàn bù lái, zhī zǐ yuǎn xíng.
鸿雁不来，之子远行。
suǒ sī bù yuǎn, ruò wéi píng shēng.
所思不远，若为平生。
hǎi fēng bì yún, yè zhǔ yuè míng.
海风碧云，夜渚月明。
rú yǒu jiā yǔ, dà hé qián héng.
如有佳语，大河前横。

诗品二十四则·沈著翻译

绿林中深藏着朴陋的小屋，一抹斜晖余照更显得天朗气清。
诗人脱去头巾潇洒独步，时时听到鸟的鸣声。
书信不来，亲人远行。
我想念的游子并不遥远，好象依然相处互慰平生。
海风吹送着碧云，明月掩映着沙洲。
这时作家如能写出佳句，就会显现那沉着的妙境。

诗品二十四则·沈著简析

　　沉著的意境平静、稳重，经历了岁月的磨砺对人对事一种生活态度，凡事‘无须烦恼无须愁，随遇而安莫强求，冥冥之中有定数，有如水向低处流，万物皆由机缘定，来时不先也不后，凡事可遇不可求，不如意时人人有，耐心耐性来忍受，船到桥头自然直，揠苗助长栽跟头。忧虑太多容易老，人生能有几春秋，人在福中要知福，知足常乐喜心头！’