“回鞭指长安”的意思及全诗出处和翻译赏析

dēng jìng tíng běi èr xiǎo shān yú shí sòng kè féng cuī shì yù bìng dēng cǐ dì
登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地

sòng kè xiè tíng běi, féng jūn zòng jiǔ hái.
送客谢亭北，逢君纵酒还。
qū pán xì bái mǎ, dà xiào shàng qīng shān.
屈盘戏白马，大笑上青山。
huí biān zhǐ cháng ān, xī rì luò qín guān.
回鞭指长安，西日落秦关。
dì xiāng sān qiān lǐ, yǎo zài bì yún jiān.
帝乡三千里，杳在碧云间。

登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地翻译

我刚刚在谢亭北送客，就遇到你喝酒回来。
戏弄着白马，大笑着上青山。
马鞭回指落日处，那是秦地西安的方向。
西安虽然只有三千里的距离，可感觉要回到那里却比登天还难。