“未省不伤心”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiǔ rì dēng gāo
九日登高

shì lù shān hé xiǎn, jūn mén yān wù shēn.
世路山河险，君门烟雾深。
nián nián shàng gāo chù, wèi shěng bù shāng xīn.
年年上高处，未省不伤心。

《九日登高》刘禹锡 翻译、赏析和诗意

《九日登高》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

九日登高

世路山河险，
君门烟雾深。
年年上高处，
未省不伤心。

中文译文：

九月的某一天登上高山，
世间的道路崎岖危险，
君主的门庭笼罩在烟雾之中。
每年都来到这个高处，
还是无法摆脱内心的忧伤。

诗意：

这首诗词描绘了诗人在九月登上高山时的心境。诗人通过山川的险峻和君主的门庭之深，表达了世间的艰难和人事的蹉跎。每年登上高处，诗人的内心仍然无法摆脱忧伤的困扰，暗示了生活的无常和人世间的烦恼。

赏析：

《九日登高》是一首以山水景色为背景的抒情诗，通过描绘山河的险峻和君门的烟雾深处，诗人表达了对世事变幻莫测的感叹和对人世间烦恼的思考。

首句“世路山河险，君门烟雾深”以景物描写来表达世间的艰险和君主的高深莫测，给人一种压抑的氛围。接着，“年年上高处”表明诗人每年都会来到这个高处，这里可以理解为诗人的心境，他不断地寻找解脱之道。然而，“未省不伤心”一句表达了诗人无论如何都无法消除内心的忧伤，似乎意味着人生的无常和世间的烦恼无法被彻底摆脱。

整首诗以简洁的语言表达了诗人对人生和世间的思考，通过山水的描绘突出了人事无常的主题。这首诗具有深邃的意境和抒情的情感，引人深思。