“枕檀云髻偏”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé chuán
河传

huā luò, yān báo, xiè jiā chí gé, jì mò chūn shēn.
花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深。
cuì é qīng liǎn yì chén yín, zhān jīn, wú rén zhī cǐ xīn.
翠蛾轻敛意沉吟，沾襟，无人知此心。
yù lú xiāng duàn shuāng huī lěng, lián pù yǐng, liáng yàn guī hóng xìng.
玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。
wǎn lái tiān, kōng qiǎo rán, gū mián, zhěn tán yún jì piān.
晚来天，空悄然，孤眠，枕檀云髻偏。

河传·花落注释

⑴谢家——泛指美妇人家。
⑵霜灰——香料燃完，灰白如霜。
⑶铺影——布影，洒影。
⑷枕檀——以檀为枕，质贵重，有香气。

河传·花落评析

　　这首词写暮春闺怨。上片写女主人公凄凉的处境，没有人了解她，同情她。下片写她空虚无聊，孤眠时的情态。此词无甚新意，味同嚼蜡。

• 枕檀云髻偏