“长忧落在樵人手”的意思及全诗出处和翻译赏析

dōng chéng guì sān shǒu
东城桂三首

zi duò běn cóng tiān zhú sì, gēn pán jīn zài hé lǘ chéng.
子堕本从天竺寺，根盘今在阖闾城。
dāng shí yīng zhú nán fēng luò, luò xiàng rén jiān qǔ cì shēng.
当时应逐南风落，落向人间取次生。
shuāng xuě yā duō suī bù sǐ, jīng zhēn zhǎng jí yù xiāng mái.
霜雪压多虽不死，荆榛长疾欲相埋。
zhǎng yōu luò zài qiáo rén shǒu, mài zuò sū zhōu yī shù chái.
长忧落在樵人手，卖作苏州一束柴。
yáo zhī tiān shàng guì huā gū, shì wèn cháng é gèng yào wú.
遥知天上桂花孤，试问嫦娥更要无。
yuè gōng xìng yǒu xián tián dì, hé bù zhōng yāng zhǒng liǎng zhū.
月宫幸有闲田地，何不中央种两株。

东城桂三首注释

（1）子：你，拟人手法，把桂树比做人。
（2）堕：坠落
（3）天竺寺：该寺位于四川乐至县
（4）阖闾城：位于武进雪堰乡城里村与无锡胡埭乡湖山村之间，阖闾是春秋时吴王的名字。

• 长忧落在樵人手