“角鹰初下秋草稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

guān liè
观猎

jiǎo yīng chū xià qiū cǎo xī, tiě cōng pāo kòng qù rú fēi.
角鹰初下秋草稀，铁骢抛鞚去如飞。
shào nián liè dé píng yuán tù, mǎ hòu héng shāo yì qì guī.
少年猎得平原兔，马后横捎意气归。

《观猎》王昌龄 翻译、赏析和诗意

《观猎》

角鹰初下秋草稀，
铁骢抛鞚去如飞。
少年猎得平原兔，
马后横捎意气归。

诗意和赏析：
这首诗以观看狩猎为题材，描绘了一个少年猎人的场景。

诗人描述了秋天的景色，秋草稀疏，角鹰第一次下落，给人一种淡淡的秋意。铁骢是一种快马，迅速地扬起蹄子如飞驰而去。少年猎人骑在马上，成功地捕获了平原上的兔子。少年战胜了猎物，以骑马的方式归来，坐在马背上散发着自豪和自信，这表现了年轻人的精神风貌和豪迈情怀。

这首诗以简洁的语言描绘了狩猎的场景，通过对动物和人物的形象描写，表达了年轻人奋勇争先、自信自强的精神。同时，诗人也借狩猎之景，抒发了对豪杰气概的憧憬和赞美。整首诗蕴含了诗人对青春和英勇精神的赞美，并寄托了对年轻一代的希望和期待。

中文译文：
观猎

角隼初落秋草疏，
铁骢蹄扬如飞驹。
少年得到平原兔，
马背自带意气归。