“可耐星前冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

bìn yún sōng lìng yǒng yù
鬓云松令·咏浴

bìn yún sōng, hóng yù yíng.
鬓云松，红玉莹。
zǎo yuè duō qíng, sòng guò lí huā yǐng.
早月多情，送过梨花影。
bàn xiǎng xié chāi yōng wèi zhěng, yūn rù qīng cháo, gāng ài wēi fēng xǐng.
半饷斜钗慵未整，晕入轻潮，刚爱微风醒。
lù huá qīng, rén yǔ jìng.
露华清，人语静。
pà bèi láng kuī, yí què qīng luán jìng.
怕被郎窥，移却青鸾镜。
luó wà líng bō bō bù dìng, xiǎo shàn dān yī, kě nài xīng qián lěng.
罗袜凌波波不定，小扇单衣，可耐星前冷。

鬓云松令·咏浴注释

①红玉：红色宝石，比喻女子红润之肌肤。参见《山花子》(昨夜浓香分外宜)注③。
②晕入句：意谓微微泛起红润的肤色。
③露华：清冷的月光。唐杜牧《寝夜》：“露华惊敝褐，灯影挂尘冠。”
④青莺镜：《鸳鸟诗序》云即镜子。《艺文类聚》卷九十引南朝梁范泰《鸾鸟诗序》云：宾王于峻祁之山，获一鸾鸟，饰以金樊，食以珍羞，但三年不鸣。其夫人曰：尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之。王从其意，鸾睹形悲鸣，哀响中霄，一奋而绝。后以青鸾代指为镜。
⑤罗袜：此为描绘女子沐浴的情景。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。” 　罗袜，丝罗所制之袜。此处代指女人之足。　凌波，比喻女子步履轻盈，行于水上。此处谓拨动所沐浴之水。

鬓云松令·咏浴赏析

此篇粉香脂腻，近花间语，未免俗艳之气。