“杜鹃花发杜鹃啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

dù juān huā
杜鹃花

dù juān huā fā dù juān tí, shì xuè rú zhū yī mǒ qí.
杜鹃花发杜鹃啼，似血如朱一抹齐。
yìng shì liú chūn liú bú zhù, yè shēn fēng lù yě hán qī.
应是留春留不住，夜深风露也寒凄。

《杜鹃花》秋瑾 翻译、赏析和诗意

《杜鹃花·杜鹃花发杜》是清代秋瑾创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意以及赏析：

中文译文：
杜鹃花开放时杜鹃啼鸣，
像鲜血一样鲜艳红齐。
它应该是为了留住春天，
但即使夜深风露也寒凄。

诗意：
这首诗词通过描绘杜鹃花开放的景象，表达了对春天离去的感慨和对时光流逝的思考。杜鹃花的鲜红色象征着春天的生机和活力，而它的鸣叫声则是春天的象征。然而，尽管杜鹃花开放，春天还是离去了，时间不可挽回，夜晚的寒凄也预示着季节的转变。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，展现了作者对光阴流转的感慨和对时光不可逆转的思考。杜鹃花的鲜红色与鲜艳的形容词"似血如朱"给人强烈的视觉冲击力，同时也暗示了生命的短暂和无法挽回的消逝。诗中的"留春留不住"表达了作者对春天离去的无奈和无法抵挡的力量，夜深时的寒凄则增添了一丝凄凉之感。整首诗以简短的四句表达了作者对时光流逝的忧伤和对美好时光的珍惜，抒发了一种深沉而悲凉的情感。

这首诗词在表达情感的同时，通过自然景物的描绘，将人的情感与自然的变化相结合，展现了作者对时光流逝的感慨和对美好时光的珍惜。它所表达的情感与人们对生命短暂和时光流逝的思考有着共鸣，以简洁的语言刻画出了一幅凄美的画面，给人留下深刻的印象。