“照出菲菲满碗花”的意思及全诗出处和翻译赏析

cháng chá
尝茶

shēng pāi fāng cóng yīng zī yá, lǎo láng fēng jì zhé xiān jiā.
生拍芳丛鹰觜芽，老郎封寄谪仙家。
jīn xiāo gèng yǒu xiāng jiāng yuè, zhào chū fēi fēi mǎn wǎn huā.
今宵更有湘江月，照出菲菲满碗花。

《尝茶》刘禹锡 翻译、赏析和诗意

《尝茶》是唐代诗人刘禹锡的作品。这首诗以描绘品茶为主题，展现了作者对茶的热爱和对生活的愉悦之情。

下面是《尝茶》的中文译文：

生拍芳丛鹰觜芽，
老郎封寄谪仙家。
今宵更有湘江月，
照出菲菲满碗花。

诗词的意境主要围绕着品茶的情景展开。首两句描述了新鲜的嫩茶叶，像是一片片鹰的嘴巴般嫩绿欲滴，这种描写给人一种茶叶新鲜、精致的感觉。接着，诗人提到自己这位老郎中（封寄谪仙家），说明他是一位品味高雅的官员，对茶的品味颇有独到之处。

最后两句描绘了夜晚，湘江上的明月照亮了整个茶室，使满满的茶碗中的花影更加清晰可见。这种景象给人一种宁静、优雅的感觉，也体现了诗人对生活的赞美和享受。

整首诗以简洁明快的语言，通过对茶叶、官员和月光的描绘，展示了作者对品茶和美好生活的向往和追求。同时，诗中运用了富有意境的描写手法，使读者在阅读中感受到了茶的香气、月光的明亮和生活的美好。