“桂魄朗圆辉”的意思及全诗出处和翻译赏析

zǎo chūn yè yàn
早春夜宴

jiǔ chūn kāi shàng jié, qiān mén chǎng yè fēi.
九春开上节，千门敞夜扉。
lán dēng tǔ xīn yàn, guì pò lǎng yuán huī.
兰灯吐新焰，桂魄朗圆辉。
sòng jiǔ wéi xū mǎn, liú bēi bù yòng xī.
送酒惟须满，流杯不用稀。
wù shǐ xiá jiāng xìng, fāng chéng fàn luò guī.
务使霞浆兴，方乘泛洛归。

早春夜宴简析

　　此诗见于《全唐诗》卷五《则天皇后》。这是一首写游宴山水的诗，相当有特色。第一句表明时节，第二句说明和谐愉悦的气氛，第三四句描写美景，五六两句突出主题，最后两句写分别的不舍。此诗对仗工整，清新自然，虽然声律不够谐和，但已接近五律格式。

　　律诗体制的定型和规范化，沈佺期、宋之问贡献较大，而武则天是最有力的支持者和推动者。作为最高统治者，她不仅大力倡导，而且身体力行。她的时代，还称不上是唐诗繁盛的时代。但有了她的精心培育，唐诗已经蓄势待发，预示着它的繁盛时代终将到来。