“寒衾不可亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

dōng zhì yè huái xiāng líng
冬至夜怀湘灵

yàn zhì wú yóu jiàn, hán qīn bù kě qīn.
艳质无由见，寒衾不可亲。
hé kān zuì cháng yè, jù zuò dú mián rén.
何堪最长夜，俱作独眠人。

《冬至夜怀湘灵》白居易 翻译、赏析和诗意

《冬至夜怀湘灵》

艳质无由见，寒衾不可亲。
何堪最长夜，俱作独眠人。

中文译文：
湘灵的美丽容颜无法如愿一睹，冰冷的被褥也无法相依。何堪这最长的夜晚，我们共同孤独地独自入眠。

诗意：
这首诗描绘了诗人在冬至夜中对湘灵的思念之情。湘灵拥有美丽的容貌，但诗人无法与她共度夜晚，只能孤独地入眠。诗人对湘灵的思念与寂寞，凸显了冬至夜的冰冷和孤独。

赏析：
《冬至夜怀湘灵》是唐代诗人白居易的作品，通过简洁的语言，表达了诗人思念湘灵的愁绪和对长夜孤独的无奈。诗中运用了寒冷的冬至夜作为背景，与湘灵的美丽形成鲜明的对比。诗人无法亲近湘灵，只能在这漫长的夜晚中孤独地沉思。整首诗以简练的词句，表达了诗人内心深沉的思念之情。读者在阅读这首诗时会感受到冬夜的寒冷和孤独的氛围，同时也能感受到诗人对爱情的渴望和无奈。这首诗增加了冬夜的寒冷和思念的情感，给人一种深深的忧郁感。