“枫林已愁暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng zhāng sì
送张四

fēng lín yǐ chóu mù, chǔ shuǐ fù kān bēi.
枫林已愁暮，楚水复堪悲。
bié hòu lěng shān yuè, qīng yuán wú duàn shí.
别后冷山月，清猿无断时。

《送张四》王昌龄 翻译、赏析和诗意

《送张四》是唐代诗人王昌龄创作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
枫林已愁暮，
楚水复堪悲。
别后冷山月，
清猿无断时。

诗意：
这首诗是王昌龄送别朋友张四的作品。诗中描绘了秋日黄昏时分的枫林景色，暗含着离别的哀愁。楚水的波澜也使人感到悲伤。分别后，夜晚冷冷清清的山月似乎再也不曾升起，清寂的山谷中再也听不到猿声。

赏析：
王昌龄以细腻的笔触描绘了黄昏时分的枫林景色，用愁字来形容萧瑟的氛围。楚水复堪悲暗示着朋友的离别给他带来了忧伤。冷山月和清猿无断时则反映了离别的遥远和永无止境。

这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对离别的惆怅之情。通过对自然景色的描写，诗人抒发了自己内心的感受，使读者能够感受到他的离愁别绪。整首诗情绪沉郁，意境深远，给人一种凄迷、寂寥的感觉。