“礼崇宗祀”的意思及全诗出处和翻译赏析

táng míng táng yuè zhāng dēng gē
唐明堂乐章·登歌

lǐ chóng zōng sì, zhì biǎo yán yīn.
礼崇宗祀，志表严禋。
shēng yōng hé zòu, wén wù wéi xīn.
笙镛合奏，文物惟新。
jìng zūn mào diǎn, gǎn zé liáng chén.
敬遵茂典，敢择良辰。
jié chéng sī zhe, diàn yè fāng shēn.
絜诚斯著，奠谒方申。

《唐明堂乐章·登歌》武则天 翻译、赏析和诗意

唐明堂乐章·登歌

礼崇宗祀，志表严禋。
笙镛合奏，文物惟新。
敬遵茂典，敢择良辰。
絜诚斯著，奠谒方申。

中文译文：

尊崇祭祀，庄严表达崇敬。
笙镛合奏，音乐新颖。
恭敬遵循典礼，敢于选择良辰。
真诚细腻，祭祀而举。

诗意：

这首诗词描绘了皇帝武则天登上唐明堂并进行祭祀仪式的场景。其中强调了对宗祀的重视和崇敬，以及庄严而隆重的氛围。歌中还提及了笙镛音乐的合奏，展现了文物的更新。作者表示对传统典礼的恭敬遵循，并大胆地选择了良辰吉日。整首诗表达了对宗祀仪式的真诚和细腻之情。

赏析：

这首诗词以庄重的词句和丰富的意境刻画了唐明堂的祭祀场景，展示了皇帝对宗祀的极高重视。通过描绘庄严的仪式和悦耳的音乐，诗词给人一种肃穆、庄严、恢宏的感觉。表达了武则天对宗祀典礼的敬重和对传统文化的传承。作者巧妙地运用了形容词和动词，使整篇诗词的语言华丽、朴实而传神。整体氛围庄重肃穆，表达了皇帝对宗祀仪式的真诚和对国家祥和的期望。

• 礼崇宗祀